Corporations and wealthy individuals poured millions of dollars into super PACs, political committees, and dark money groups that spent at least $272 million to elect most of the 147 members of Congress who voted to reject Joe Biden’s Electoral College win.